Mi chiamo Claudia, ho 52 anni, e ho insegnato per alcuni anni francese e tedesco nella scuola media e superiore. Da qualche anno ho lasciato l'insegnamento per un impiego amministrativo che mi lascia più tempo da dedicare alla famiglia e alle mie tante passioni: l'agricoltura, la piscina, la cucina e la traduzione.
Amo molto leggere e confrontarmi con altre culture, e credo che non si finisca mai di imparare qualcosa dagli altri.
Dal 2009 collaboro nella traduzione di articoli di stampa straniera, in particolare di lingua francese e tedesca, con Italia Dall'Estero, grazie alla quale alcuni dei miei articoli tradotti sono stati pubblicati su Il Fatto Quotidiano.
Non rincorro il successo, non ho velleità giornalistiche, semplicemente mi piace tradurre e condividere con la gente le mie conoscenze e le curiosità che scovo in giro su Internet e sui giornali.
Articoli pubblicati sul Fatto Quotidiano:
La cultura sottopagata
L'Italia dei Comuni, Ducati e Principati
Post Berlusconi, cambiamento di rotta
Zerocalcare e il blog dei fumetti all'italiana
Elezioni 2013, 5 lezioni per l'Europa
E se gli italiani avessero ragione?
Il potere secondo Cacciari e il cambiamento degli italiani
Le mani della mafia sull’ambiente, in Italia
L’Italia perde i suoi gioielli di famiglia
Rassegna stampa di lingua francese a cura e tradotta da Claudia Marruccelli
